Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū gǎo
bản thảo đầu tiên, bản phác thảo
Hán Việt:SƠ CẢO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
衤Y • chữ 初+刀Đao • chữ 初+禾Hòa • chữ 稿+高Cao • chữ 稿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

初稿
chū gǎo
bản thảo đầu tiên, bản phác thảo
初
chū • sơ
Ban đầu
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao
稿
gǎo • cảo
bản thảo
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
高
Bộ Caogāo
Cao lớn / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "初稿" (chū gǎo) mang nghĩa "bản thảo đầu tiên, bản phác thảo", kết hợp bởi 初 (chū - sơ): "Ban đầu" + 稿 (gǎo - cảo): "bản thảo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 初: Người thợ may cầm kéo (刀) cắt đường chỉ đầu tiên trên tấm vải may áo (衤), đánh dấu bước khởi đầu, lúc ban đầu (初). • Chữ 稿: Từ những thân lúa khô (禾) chất thành đống cao (高), người xưa làm ra giấy nháp để viết nên bản thảo (稿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản thảo đầu tiên, bản phác thảo
ENTiếng Anh:first draft, preliminary draft
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yǐjīng已经wánchéng完成le了lùnwén论文de的chūgǎo初稿。
Tôi đã hoàn thành bản thảo đầu tiên của bài luận văn.
I have completed the first draft of the thesis.
#2
qǐng请bǎ把fāng'àn方案chūgǎo初稿fāgěi发给wǒ我kàn看。
Xin hãy gửi bản phác thảo phương án cho tôi xem.
Please send me the preliminary draft of the scheme.
#3
zài在chūgǎo初稿de的jīchǔ基础shàng上jìxù继续xiūgǎi修改。
Trên cơ sở bản thảo đầu tiên tiếp tục sửa đổi.
Continue modifying on the basis of the first draft.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây