Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì jū
tự coi mình là, tự phong là
Hán Việt:TỰ CƯ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自居
zì jū
tự coi mình là, tự phong là
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自居" (zì jū) mang nghĩa "tự coi mình là, tự phong là", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 居 (jū - cư): "Cư trú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tự coi mình là, tự phong là
ENTiếng Anh:consider oneself as, posture as
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他cháng常yǐ以zhuānjiā专家zìjū自居。
Anh ấy thường tự coi mình là chuyên gia.
He often postures as an expert.
#2
bù不néng能yǐ以gōngchén功臣zìjū自居ér而jiāo娇ào傲。
Không được tự coi mình là công thần mà kiêu ngạo.
One should not posture as a hero and be arrogant.
#3
tā他zìjū自居wèi为yìshù艺术dàshī大师。
Anh ấy tự phong mình là đại sư nghệ thuật.
He considers himself an art master.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây