Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán xíng
khó đi, đi lại khó khăn
Hán Việt:NAN HÀNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难行
nán xíng
khó đi, đi lại khó khăn
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难行" (nán xíng) mang nghĩa "khó đi, đi lại khó khăn", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:khó đi, đi lại khó khăn
ENTiếng Anh:hard to travel on, difficult to navigate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàyǔ下雨hòu后shānlù山路nínìng泥泞nánxíng难行。
Sau cơn mưa đường núi bùn lầy khó đi.
After the rain, the mountain road was muddy and hard to travel on.
#2
qiánfāng前方de的dàolù道路jīxuě积雪dǒuqiào陡峭shífēn十分nánxíng难行。
Con đường phía trước tuyết đọng dốc đứng vô cùng khó đi.
The snow-covered steep road ahead was extremely difficult to travel on.
#3
lǎorén老人zài在āotū凹凸bù不píng平de的lù路shàng上bùxíng步行nánxíng难行。
Cụ già đi lại khó khăn trên con đường gồ ghề.
The elderly person walked with difficulty on the uneven road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây