Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huì zǒng
tổng hợp lại, thu thập lại
Hán Việt:HỐI TỔNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 汇+匚Phương • chữ 汇+⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汇总
huì zǒng
tổng hợp lại, thu thập lại
汇
huì • hối
Chuyển tiền
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Phương
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汇总" (huì zǒng) mang nghĩa "tổng hợp lại, thu thập lại", kết hợp bởi 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền" + 总 (zǒng - tổng): "Luôn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇). • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tổng hợp lại, thu thập lại
ENTiếng Anh:summarize, collect together
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把gè各bùmén部门de的shùjù数据huìzǒng汇总gěi给wǒ我。
Xin hãy tổng hợp dữ liệu của các bộ phận cho tôi.
Please summarize data from each department for me.
#2
cáiwù财务rényuán人员zhèngzài正在huìzǒng汇总běnyuè本月kāizhī开支。
Nhân viên tài chính đang tổng hợp chi tiêu tháng này.
Finance personnel are summarizing this month's expenses.
#3
bǎ把diàochá调查jiéguǒ结果huìzǒng汇总chéng成shūmiàn书面bàogào报告。
Tổng hợp kết quả điều tra thành báo cáo bằng văn bản.
Summarize survey results into a written report.
#4
zhè这shì是quán全gōngsī公司xiāoshòu'é销售额de的huìzǒng汇总。
Đây là bản tổng hợp doanh số của toàn công ty.
This is the summary of sales for the whole company.
#5
wánchéng完成le了niándù年度shùjù数据de的zuìzhōng最终huìzǒng汇总。
Đã hoàn thành bản tổng hợp cuối cùng của dữ liệu hằng năm.
Completed the final aggregation of annual data.
2
Danh từ
VINghĩa:bản tổng hợp, kết quả tổng hợp
ENTiếng Anh:summary, aggregation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây