Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng qún
thành từng bầy, kết thành đàn
Hán Việt:THÀNH QUẦN••Loại từ:Tính từ / Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+君Chữ Quân • chữ 群+羊Dương • chữ 群

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成群
chéng qún
thành từng bầy, kết thành đàn
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
群
qún • quần
nhóm
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên trái)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (bên phải)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成群" (chéng qún) mang nghĩa "thành từng bầy, kết thành đàn", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 群 (qún - quần): "nhóm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 群: Đàn cừu hiền lành (羊) quây quần đi theo sự dẫn dắt của người đứng đầu (君) tạo thành một bầy, một nhóm đông đảo (群).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Phó từ
VINghĩa:thành từng bầy, kết thành đàn
ENTiếng Anh:in groups, in flocks, swarms of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngqún成群de的dàyàn大雁xiàng向nánfāng南方fēiqù飞去。
Từng đàn chim nhạn bay về phương Nam.
Flocks of wild geese flew toward the south.
#2
niúyáng牛羊chéngqún成群zài在cǎoyuán草原shàng上chī吃cǎo草。
Trâu bò dê kết thành đàn ăn cỏ trên thảo nguyên.
Cattle and sheep in herds graze on the grassland.
#3
yóukè游客chéngqún成群de地yǒngrù涌入jǐngqū景区。
Du khách từng đoàn nườm nượp đổ vào khu du lịch.
Tourists poured into the scenic area in groups.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây