Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zēng sè
làm tăng thêm sắc màu, làm thêm đẹp
Hán Việt:TĂNG SẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 增+曾Tằng • chữ 增+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

增色
zēng sè
làm tăng thêm sắc màu, làm thêm đẹp
增
zēng • tăng
tăng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
曾
Tằngcéng
Từng / âm đọc (bên phải)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "增色" (zēng sè) mang nghĩa "làm tăng thêm sắc màu, làm thêm đẹp", kết hợp bởi 增 (zēng - tăng): "tăng" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm tăng thêm sắc màu, làm thêm đẹp
ENTiếng Anh:add color to, enhance beauty
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiānhuā鲜花wèi为fángjiān房间zēngsè增色bù不shǎo少。
Hoa tươi làm tăng thêm màu sắc không ít cho căn phòng.
Fresh flowers added a lot of color to the room.
#2
jīngcǎi精彩de的biǎoyǎn表演wèi为wǎnhuì晚会zēngsè增色。
Tiết mục biểu diễn đặc sắc làm đẹp thêm cho đêm hội.
The wonderful performance enhanced the party.
#3
nǐ你de的jiārù加入gěi给tuánduì团队zēngsè增色xǔduō许多。
Sự tham gia của bạn làm rạng rỡ thêm nhiều cho đội ngũ.
Your joining added much color to the team.
#4
gěi给jiémù节目dàilái带来le了éwài额外de的zēngsè增色。
Mang lại sự rạng rỡ thêm cho chương trình.
Brought an added attraction to the show.
#5
qǐdào起到liánghǎo良好de的zēngsè增色xiàoguǒ效果。
Đóng vai trò hiệu quả tăng màu sắc tốt.
Played a good enhancement effect.
2
Danh từ
VINghĩa:sự làm rạng rỡ, sắc màu tăng thêm
ENTiếng Anh:added attraction, enhancement

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây