Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo jiǎn
vết chai tay, vết chai
Hán Việt:LÃO KIỂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+艹Thảo • chữ 茧+虫Trùng • chữ 茧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老茧
lǎo jiǎn
vết chai tay, vết chai
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
茧
jiǎn • kiển
Kén
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ (phía dưới)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老茧" (lǎo jiǎn) mang nghĩa "vết chai tay, vết chai", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 茧 (jiǎn - kiển): "Kén". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 茧: Dưới vòm lá dâu xanh (艹), con tằm nhỏ (虫) nhả tơ tự quấn quanh mình tạo thành chiếc kén tằm trắng muốt (茧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vết chai tay, vết chai
ENTiếng Anh:callus, calloused skin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎo老nóngmín农民de的shǒuzhǎng手掌shàng上jiémǎn结满le了hòuhòu厚厚de的lǎojiǎn老茧。
Lòng bàn tay người nông dân già nổi đầy những vết chai dày.
The old farmer's palms are covered with thick calluses.
#2
chángqī长期dǎ打wǎngqiú网球ràng让tā他shǒu手shàng上móchū磨出le了lǎojiǎn老茧。
Đánh vợt tennis lâu ngày làm tay anh ấy mọc vết chai.
Playing tennis long term made calluses form on his hands.
#3
lǎojiǎn老茧jiànzhèng见证le了tā他de的xīnqín辛勤láodòng劳动。
Vết chai tay chứng kiến sự lao động vất vả của anh ấy.
Calluses witnessed his hard work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây