Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méi shuō
chưa nói, không nói gì
Hán Việt:MỘT THUYẾT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没+讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

没说
méi shuō
chưa nói, không nói gì
没
méi • một
Không có
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
殳
Bộ Thùshū
Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)
Bộ Thù
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "没说" (méi shuō) mang nghĩa "chưa nói, không nói gì", kết hợp bởi 没 (méi - một): "Không có" + 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没). • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他wúnài无奈de地xiào笑le了xiào笑,shénme什么yě也méi没shuō说。
Anh ấy cười một cách bất đắc dĩ, không nói gì cả.
He smiled helplessly, saying nothing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây