Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàn fú
tù binh chiến tranh
Hán Việt:CHIẾN PHU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战+亻Nhân • chữ 俘+孚Phù • chữ 俘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

战俘
zhàn fú
tù binh chiến tranh
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
俘
fú • phu
bắt làm tù binh
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
孚
Phùfú
Tin / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "战俘" (zhàn fú) mang nghĩa "tù binh chiến tranh", kết hợp bởi 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 俘 (fú - phu): "bắt làm tù binh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 俘: Kẻ địch (亻) trên chiến trường bị bàn tay quân sĩ tóm chặt (孚) đem về doanh trại giam giữ gọi là tù binh, bắt giữ (俘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tù binh chiến tranh
ENTiếng Anh:prisoner of war, POW
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójì国际gōngyuē公约guīdìng规定yào要réndào人道duìdài对待zhànfú战俘。
Công ước quốc tế quy định phải đối xử nhân đạo với tù binh.
International conventions dictate humane treatment of POWs.
#2
shuāngfāng双方jiāohuàn交换le了bèi被yājiè押解de的zhànfú战俘。
Hai bên đã trao đổi tù binh bị bắt giữ.
Both sides exchanged detained prisoners of war.
#3
zhànfú战俘shōuróngsuǒ收容所lǐ里shēnghuó生活tiáojiàn条件gǎishàn改善le了。
Điều kiện sống trong trại giam tù binh đã được cải thiện.
Living conditions in the POW camp improved.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây