Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǔ wō
má núm đồng tiền
Hán Việt:TỬU OA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒+穴Huyệt • chữ 窝+呙Chữ Qua • chữ 窝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酒窝
jiǔ wō
má núm đồng tiền
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
窝
wō • oa
tổ
穴
Bộ Huyệtxué
Hang động, lỗ trống (phía trên)
Bộ Huyệt
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酒窝" (jiǔ wō) mang nghĩa "má núm đồng tiền", kết hợp bởi 酒 (jiǔ - tửu): "rượu" + 窝 (wō - oa): "tổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒). • Chữ 窝: Khoét một cái hang nhỏ trên cao (穴) vừa vặn như cái miệng tròn (呙) để chim muông ẩn náu làm tổ, làm ổ (窝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:má núm đồng tiền
ENTiếng Anh:dimple
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她xiào笑qǐlái起来liǎnjiá脸颊shàng上yǒu有liǎng两gè个tiántián甜甜de的jiǔwō酒窝。
Cô ấy mỉm cười trên má có hai chiếc lúm đồng tiền ngọt ngào.
When she smiles, there are two sweet dimples on her cheeks.
#2
nà那gè个yōngyǒu拥有jiǔwō酒窝de的xiǎogūniáng小姑娘hěn很kě'ài可爱。
Cô bé sở hữu má lúm đồng tiền đó rất đáng yêu.
That little girl with dimples is very cute.
#3
mírén迷人de的jiǔwō酒窝zēngtiān增添le了mèilì魅力。
Má lúm đồng tiền say đắm tăng thêm sức hút.
Charming dimples added appeal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây