Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò hǎo shì
làm việc tốt, làm chuyện tốt
Hán Việt:TỐ HẢO SỰ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+一Nhất • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做好事
zuò hǎo shì
làm việc tốt, làm chuyện tốt
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做好事" (zuò hǎo shì) mang nghĩa "làm việc tốt, làm chuyện tốt", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm việc tốt, làm chuyện tốt
ENTiếng Anh:do good deeds, help others
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要xiàng向léi雷fēng锋xuéxí学习,duō多zuò做hǎo好shì事。
Chúng ta cần học tập Lôi Phong, làm nhiều việc tốt.
We should learn from Lei Feng and do more good deeds.
#2
fú扶lǎonǎinǎi老奶奶guò过mǎlù马路shì是zuò做hǎo好shì事。
Dắt cụ bà qua đường là làm việc tốt.
Helping an old lady cross the street is doing a good deed.
#3
zuò做hǎo好shì事bù不liúmíng留名shì是yì一zhǒng种měidé美德。
Làm việc tốt không để lại tên tuổi là một đức tính đẹp.
Doing good deeds without seeking fame is a virtue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây