Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǔ zǒu
bắt cướp đi, bắt cóc đi
Hán Việt:LỖ TẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 掳+虏Chữ Lỗ • chữ 掳+土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

掳走
lǔ zǒu
bắt cướp đi, bắt cóc đi
掳
lǔ • lỗ
bắt cóc
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
虏
Chữ Lỗlǔ
tù binh (bên phải)
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "掳走" (lǔ zǒu) mang nghĩa "bắt cướp đi, bắt cóc đi", kết hợp bởi 掳 (lǔ - lỗ): "bắt cóc" + 走 (zǒu - tẩu): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 掳: Dùng bàn tay vũ lực (扌) bắt giữ kẻ địch làm tù binh (虏) trên chiến trường, nghĩa là bắt cóc, cướp bóc (掳). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bắt cướp đi, bắt cóc đi
ENTiếng Anh:abduct, carry off, kidnap
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiángdào强盗qǐtú企图bǎ把cáiwù财物lǔzǒu掳走。
Tên cướp âm mưu bắt cướp tài sản đi.
The robbers attempted to carry off the valuables.
#2
tónghuà童话lǐ里de的èlóng恶龙bǎ把gōngzhǔ公主lǔzǒu掳走le了。
Con rồng ác trong truyện cổ tích đã bắt công chúa đi rồi.
The evil dragon in the fairy tale carried off the princess.
#3
jǐngfāng警方chénggōng成功jiùchū救出le了bèi被lǔzǒu掳走de的rénzhì人质。
Cảnh sát đã giải cứu thành công con tin bị bắt đi.
Police successfully rescued the abducted hostages.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây