Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu qián rén
người có tiền, đại gia
Hán Việt:HỮU TIỀN NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有钱人
yǒu qián rén
người có tiền, đại gia
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有钱人" (yǒu qián rén) mang nghĩa "người có tiền, đại gia", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 钱 (qián - tiền): "tiền" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người có tiền, đại gia
ENTiếng Anh:rich person, wealthy person
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
búyào不要mángmù盲目chóngbài崇拜yǒuqiánrén有钱人。
Đừng sùng bái mù quáng người có tiền.
Do not blindly worship wealthy people.
#2
tā他tōngguò通过nǔlì努力chéngwéi成为le了yǒuqiánrén有钱人。
Anh ấy thông qua cố gắng đã trở thành người có tiền.
He became a rich person through hard work.
#3
xǔduō许多yǒuqiánrén有钱人jījí积极cānyù参与císhàn慈善gōngyì公益。
Nhiều người có tiền tích cực tham gia từ thiện công ích.
Many rich people actively participate in charity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây