Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàn wěn
đứng vững, đứng chắc chân
Hán Việt:TRẠM ỔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
立Lập • chữ 站+占Chiếm • chữ 站+禾Hòa • chữ 稳+急Chữ Cấp • chữ 稳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

站稳
zhàn wěn
đứng vững, đứng chắc chân
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
稳
wěn • ổn
Ổn định
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
急
Chữ Cấpjí
gấp, vội (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "站稳" (zhàn wěn) mang nghĩa "đứng vững, đứng chắc chân", kết hợp bởi 站 (zhàn - trạm): "trạm" + 稳 (wěn - ổn): "Ổn định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe. • Chữ 稳: Khi mùa màng lúa gạo (禾) đã thu hoạch đầy kho thì dù gặp việc gấp gáp (急) trong lòng vẫn an tâm và ổn định, vững chắc (稳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đứng vững, đứng chắc chân
ENTiếng Anh:stand firm, stand steady
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngjiāochē公交车kāidòng开动shí时yào要zhuājǐn抓紧fúshǒu扶手zhànwěn站稳。
Khi xe buýt chạy cần bám chắc tay vịn đứng vững.
Hold onto the handrail to stand firm when the bus moves.
#2
jīngguònǔlì经过努力,gōngsī公司zài在shìchǎng市场shàng上zhànwěn站稳le了jiǎo脚gēn跟。
Trải qua nỗ lực, công ty đã đứng vững gót chân trên thị trường.
Through effort, the company stood firm on the market.
#3
jiǎo脚xià下lù路huá滑,zhùyì注意zhànwěn站稳。
Dưới chân đường trơn, chú ý đứng vững.
Slippery underfoot, pay attention to standing steady.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây