Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī qíng quán
quyền được biết thông tin, quyền làm sáng tỏ
Hán Việt:TRI TÌNH QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+木Mộc • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

知情权
zhī qíng quán
quyền được biết thông tin, quyền làm sáng tỏ
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "知情权" (zhī qíng quán) mang nghĩa "quyền được biết thông tin, quyền làm sáng tỏ", kết hợp bởi 知 (zhī - tri): "biết" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền được biết thông tin, quyền làm sáng tỏ
ENTiếng Anh:right to know
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāofèizhě消费者xiǎngyǒu享有duì对shāngpǐn商品zhìliàng质量de的zhīqíngquán知情权。
Người tiêu dùng có quyền được biết thông tin đối với chất lượng hàng hóa.
Consumers enjoy the right to know about product quality.
#2
bǎozhàng保障gōngzhòng公众de的zhīqíngquán知情权shífēn十分zhòngyào重要。
Đảm bảo quyền được biết thông tin của công chúng là rất quan trọng.
Guaranteeing the public's right to know is very important.
#3
zūnzhòng尊重huànzhě患者duì对bìngqíng病情gàozhī告知de的zhīqíngquán知情权。
Tôn trọng quyền được biết thông tin của bệnh nhân đối với thông báo bệnh tình.
Respect the patient's right to know about illness details.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây