Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā ruǎn
bủn rủn, mềm nhũn
Hán Việt:PHÁT NHUYỄN••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+车Xa • chữ 软+欠Khiếm • chữ 软

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发软
fā ruǎn
bủn rủn, mềm nhũn
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
软
ruǎn • nhuyễn
Mềm mại
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发软" (fā ruǎn) mang nghĩa "bủn rủn, mềm nhũn", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:bủn rủn, mềm nhũn
ENTiếng Anh:feel weak, feel limp/soft
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kàndào看到wēixiǎn危险,wǒ我de的shuāngtuǐ双腿zhí直fāruǎn发软。
Nhìn thấy nguy hiểm, hai chân tôi cứ thế bủn rủn.
Seeing the danger, my legs felt completely limp.
#2
shēngbìng生病ràng让shēntǐ身体yǒuxiē有些fāruǎn发软wúlì无力。
Bị bệnh làm cơ thể có chút mềm nhũn kiệt sức.
Illness made the body feel a bit weak and limp.
#3
pǎo跑wán完quán全chéng程hòu后quánshēn全身fāruǎn发软。
Chạy xong toàn bộ chặng đường cả người mềm nhũn.
After running the full course, the whole body felt limp.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây