Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ sàn
đánh tan, khuấy tan
Hán Việt:ĐẢ TÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+月Nguyệt / Nhục • chữ 散+攵Phác • chữ 散

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打散
dǎ sàn
đánh tan, khuấy tan
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
散
sàn / sǎn • tán
phân tán
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打散" (dǎ sàn) mang nghĩa "đánh tan, khuấy tan", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đánh tan, khuấy tan
ENTiếng Anh:break up, disperse, whisk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做dàngāo蛋糕qián前yào要bǎ把jīdàn鸡蛋dǎsàn打散。
Trước khi làm bánh ngọt cần đánh tan trứng gà ra.
Whisk the eggs thoroughly before making a cake.
#2
yí一zhèn阵dàfēng大风dǎsàn打散le了tiānkōng天空de的wūyún乌云。
Một trận gió lớn đã đánh tan mây đen trên bầu trời.
A strong wind dispersed the dark clouds in the sky.
#3
bùduì部队dǎsàn打散le了dírén敌人de的fángxiàn防线。
Bộ đội đã đánh tan tuyến phòng thủ của địch.
The troops broke up the enemy's defense line.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây