Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài shāng
thương gia nước ngoài, doanh nhân ngoại quốc
Hán Việt:NGOẠI THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外商
wài shāng
thương gia nước ngoài, doanh nhân ngoại quốc
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外商" (wài shāng) mang nghĩa "thương gia nước ngoài, doanh nhân ngoại quốc", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thương gia nước ngoài, doanh nhân ngoại quốc
ENTiếng Anh:foreign businessman, foreign merchant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàishāng外商lái来wǒ我shì市kǎochá考察tóuzī投资huánjìng环境。
Thương gia nước ngoài tới thành phố chúng tôi khảo sát môi trường đầu tư.
Foreign businessmen came to our city to inspect the investment environment.
#2
zhǎnhuì展会xīyǐn吸引le了zhòngduō众多wàishāng外商cānzhǎn参展。
Hội chợ thu hút đông đảo thương gia nước ngoài tham gia.
The exhibition attracted many foreign merchants.
#3
gōngsī公司yǔ与wàishāng外商qiāndìng签订le了hézuò合作xiéyì协议。
Công ty đã ký thỏa thuận hợp tác với thương gia nước ngoài.
The company signed a cooperation agreement with foreign merchants.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây