Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān fáng
biên phòng, phòng thủ biên giới
Hán Việt:BIÊN PHÒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

边防
biān fáng
biên phòng, phòng thủ biên giới
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "边防" (biān fáng) mang nghĩa "biên phòng, phòng thủ biên giới", kết hợp bởi 边 (biān - biên): "phía" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biên phòng, phòng thủ biên giới
ENTiếng Anh:border defense, frontier defense
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biānfángzhànshì边防战士rìyè日夜shǒuwèi守卫zhe着zǔguó祖国de的guó国mén门。
Các chiến sĩ biên phòng ngày đêm canh giữ cửa ải tổ quốc.
Border defense soldiers guard the motherland's gate day and night.
#2
jiāqiáng加强biānfáng边防jiànshè建设bǎozhàng保障guójiā国家ānquán安全。
Tăng cường kiến thiết biên phòng bảo đảm an ninh quốc gia.
Strengthen border defense construction to ensure national security.
#3
xúnluó巡逻zài在yánhán严寒de的biānfáng边防dàdào大道shàng上。
Tuần tra trên con đường biên phòng rét buốt.
Patrol on the freezing border defense highway.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây