Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīn zhì jiǎng zhāng
huy chương vàng, huân chương vàng
Hán Việt:KIM CHẤT TƯỞNG CHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
金Kim • chữ 金+斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质+奖Giản thể từ 獎 • chữ 奖+音Âm • chữ 章

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金质奖章
jīn zhì jiǎng zhāng
huy chương vàng, huân chương vàng
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
奖
jiǎng • tưởng
Phần thưởng
奖
Giản thể từ 獎jiǎng
Hình tay nâng quà (phồn thể)
章
zhāng • chương
Chương
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động (phía trên)
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金质奖章" (jīn zhì jiǎng zhāng) mang nghĩa "huy chương vàng, huân chương vàng", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 奖 (jiǎng - tưởng): "Phần thưởng" + 章 (zhāng - chương): "Chương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 奖: Người tướng lĩnh lập công lớn được ban tặng phần thưởng xứng đáng để khích lệ và vinh danh (奖). • Chữ 章: Khi khúc nhạc ngân vang (音) trọn vẹn đến mười phần đầy đủ (十), tác phẩm ấy khép lại một chương hoàn chỉnh (章).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:huy chương vàng, huân chương vàng
ENTiếng Anh:gold medal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùndòngyuán运动员rónghuò荣获le了zuìgāo最高róngyù荣誉de的jīnzhìjiǎngzhāng金质奖章。
Vận động viên đã vinh dự nhận được huy chương vàng danh giá nhất.
The athlete was awarded the gold medal of highest honor.
#2
tā他zài在bǐsài比赛zhōng中biǎoxiàn表现yōuyì优异,yíngdé赢得le了yì一méi枚jīnzhìjiǎngzhāng金质奖章。
Anh ấy thể hiện xuất sắc trong cuộc thi, giành được một chiếc huy chương vàng.
He performed excellently in the competition and won a gold medal.
#3
zhǎnshìguì展示柜lǐ里bǎifàng摆放zhe着tā他duōnián多年huòdé获得de的jīnzhìjiǎngzhāng金质奖章。
Trong tủ kính trưng bày những tấm huy chương vàng mà anh ấy đã giành được qua nhiều năm.
Gold medals he earned over the years were displayed in the showcase.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây