Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huò zhǔn
được chấp thuận, nhận được phép
Hán Việt:HOẠCH CHUẨN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 获+犾Chữ Ngân • chữ 获+冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

获准
huò zhǔn
được chấp thuận, nhận được phép
获
huò • hoạch
thu hoạch
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
犾
Chữ Ngânyín
Hai con chó sủa (phía dưới)
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "获准" (huò zhǔn) mang nghĩa "được chấp thuận, nhận được phép", kết hợp bởi 获 (huò - hoạch): "thu hoạch" + 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 获: Dắt chó săn băng qua đồng cỏ (艹) bắt được muông thú (犾) mang về chính là niềm vui thu hoạch và đạt được thành quả (获). • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:được chấp thuận, nhận được phép
ENTiếng Anh:be approved, be granted permission
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该xiàngmù项目yǐjīng已经huòzhǔn获准lì立xiàng项shíshī实施。
Dự án này đã được chấp thuận lập án triển khai.
The project has been approved for implementation.
#2
jīngguò经过shēnqǐng申请,tā他huòzhǔn获准jìnrù进入shíyànshì实验室。
Sau khi nộp đơn, anh ấy đã được phép vào phòng thí nghiệm.
Upon application, he was granted permission to enter the lab.
#3
xīn新yàowù药物huòzhǔn获准shàngshì上市xiāoshòu销售。
Thuốc mới đã được chấp thuận ra mắt bán trên thị trường.
The new drug was approved for market release.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây