Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōng diàn
đóng điện, dẫn điện, bật nguồn
Hán Việt:THÔNG ĐIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通电
tōng diàn
đóng điện, dẫn điện, bạt nguồn
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通电" (tōng diàn) mang nghĩa "đóng điện, dẫn điện, bạt nguồn", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 电 (diàn - điện): "điện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đóng điện, dẫn điện, bật nguồn
ENTiếng Anh:energize, electrify, turn power on
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
ānzhuāng安装wánbì完毕hòu后,ānquán安全tōngdiàn通电cèshì测试。
Sau khi lắp đặt xong xuôi, thử nghiệm đóng điện an toàn.
After installation, safely energize for testing.
#2
jīqì机器tōngdiàn通电hòu后zhǐshìdēng指示灯liàng亮le了qǐlái起来。
Máy móc sau khi đóng điện đèn chỉ thị bật sáng.
After turning power on, the machine's indicator light came on.
#3
qǐngwù请勿shǒu手shī湿chù触pèng碰tōngdiàn通电shèbèi设备。
Xin đừng dùng tay ướt chạm vào thiết bị đã đóng điện.
Do not touch energized equipment with wet hands.
#4
fābiǎo发表le了gào告quánguó全国tóngbāo同胞tōngdiàn通电。
Phát biểu bản điện văn gửi đồng bào cả nước.
Issued a circular telegram to fellow countrymen.
#5
lìshǐ历史shàng上de的zhè这fèn份tōngdiàn通电fēicháng非常zhòngyào重要。
Bản điện văn này trong lịch sử vô cùng quan trọng.
This circular telegram in history was very important.
2
Danh từ
VINghĩa:bản điện văn, tin điện thông báo
ENTiếng Anh:open telegram, circular telegram

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây