Từ "考了" (kǎo le) mang nghĩa "đã thi, thi được (điểm)", kết hợp bởi 考 (kǎo - khảo): "thi" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 考: Bậc trưởng lão giàu kinh nghiệm (耂) đưa ra những câu hỏi hóc búa (丂) để sát hạch học trò trong kỳ thi cử, khảo sát (考). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).