Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huān xīn
lòng yêu mến, sự vui lòng
Hán Việt:HOAN TÂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 欢+欠Khiếm • chữ 欢+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

欢心
huān xīn
lòng yêu mến, sự vui lòng
欢
huān • hoan
Vui vẻ
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở ra (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "欢心" (huān xīn) mang nghĩa "lòng yêu mến, sự vui lòng", kết hợp bởi 欢 (huān - hoan): "Vui vẻ" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 欢: Đưa bàn tay (又) vẫy chào và mở rộng lồng ngực hít thở (欠) bầu không khí hân hoan khi gặp lại bạn hiền, gợi niềm vui vẻ, hân hoan (欢). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lòng yêu mến, sự vui lòng
ENTiếng Anh:favor, affection, joy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoháizi小孩子dǒngde懂得tǎo讨zhǎngbèi长辈de的huānxīn欢心。
Đứa trẻ biết cách làm vui lòng người lớn tuổi.
The child knows how to win elders' favor.
#2
xiǎogǒu小狗tǎohǎo讨好le了zhǔrén主人de的huānxīn欢心。
Chú chó nhỏ đã chiếm được lòng yêu mến của chủ nhân.
The puppy won the owner's affection.
#3
bóqǔ博取huānxīn欢心bù不néng能kào靠xūwěi虚伪de的xíngwéi行为。
Chiếm lòng yêu mến không thể dựa vào hành vi giả dối.
Winning favor cannot rely on hypocritical behavior.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây