Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tú zhuāng
lớp sơn, lớp trang trí bề mặt sơn
Hán Việt:ĐỒ TRANG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 涂+余Dư • chữ 涂+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涂装
tú zhuāng
lớp sơn, lớp trang trí bề mặt sơn
涂
tú • đồ
phết
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "涂装" (tú zhuāng) mang nghĩa "lớp sơn, lớp trang trí bề mặt sơn", kết hợp bởi 涂 (tú - đồ): "phết" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涂: Lấy phần nước sơn (氵) còn dư thừa (余) quét đều lên bức tường, phết và bôi trát cho thật phẳng phiu (涂). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lớp sơn, lớp trang trí bề mặt sơn
ENTiếng Anh:coating, painting, livery
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fēijī飞机huànshàng换上le了quán全xīn新de的túzhuāng涂装。
Máy bay đã thay lớp sơn bọc hoàn toàn mới.
The plane put on a brand new livery.
#2
túzhuāng涂装gōngyì工艺bǎozhèng保证le了jīnshǔ金属bù不shēngxiù生锈。
Công nghệ sơn bảo đảm kim loại không bị gỉ.
The coating process ensures metal does not rust.
#3
qìchē汽车wàiké外壳de的túzhuāng涂装fēicháng非常liànglì亮丽。
Lớp sơn bọc vỏ ô tô vô cùng sáng đẹp.
The car shell coating is very bright.
#4
gěi给qiángmiàn墙面jìnxíng进行jīngxì精细túzhuāng涂装。
Tiến hành sơn bọc tinh xảo cho mặt tường.
Apply fine painting to the wall surface.
#5
gōngrén工人men们zhèngzài正在gěi给chēshēn车身túzhuāng涂装。
Công nhân đang sơn bọc thân xe.
Workers are coating the car body.
2
Động từ
VINghĩa:sơn bọc, phủ lớp sơn trang trí
ENTiếng Anh:coat, apply paint coating

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây