Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎn yuán
đầy vườn, ngập tràn trong vườn
Hán Việt:MÃN VIÊN••Loại từ:Danh từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+囗Vi • chữ 园+元Nguyên • chữ 园

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

满园
mǎn yuán
đầy vườn, ngập tràn trong vườn
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
园
yuán • viên
Vườn
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
元
Nguyênyuán
Đầu tiên / âm đọc (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "满园" (mǎn yuán) mang nghĩa "đầy vườn, ngập tràn trong vườn", kết hợp bởi 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 园 (yuán - viên): "Vườn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 园: Khu đất rộng có tường rào bao quanh bốn phía (囗) trồng đầy cây trái từ thuở ban đầu (元), tạo thành khu vườn xanh mát, công viên (园).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Tính từ
VINghĩa:đầy vườn, ngập tràn trong vườn
ENTiếng Anh:full garden, everywhere in the garden
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnsè春色mǎnyuán满园guān关bú不zhù住,yì一zhī枝hóng红xìng杏chū出qiáng墙lái来。
Sắc xuân đầy vườn nén không nổi, một cành hạnh đỏ ló ra tường.
Spring scenes full in the garden cannot be contained, a red apricot branch emerges over the wall.
#2
qiūtiān秋天dào到le了,mǎnyuán满园dōu都shì是chéngshú成熟de的guǒshí果实。
Mùa thu đến rồi, ngập tràn khu vườn đều là quả chín.
Autumn arrived, fruits were everywhere in the garden.
#3
mǎnyuán满园de的huāxiāng花香ràng让rén人liúliánwàngfǎn流连忘返。
Hương hoa ngập tràn khu vườn làm người ta xao xuyến quên về.
Fragrance full of the garden makes people linger.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây