Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī tú
thầy trò, sư phụ và đệ tử
Hán Việt:SƯ ĐỒ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
师Giản thể từ 師 • chữ 师+彳Xích • chữ 徒+走Tẩu • chữ 徒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

师徒
shī tú
thầy trò, sư phụ và đệ tử
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
徒
tú • đồ
học trò
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bên phải)
Bộ Tẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "师徒" (shī tú) mang nghĩa "thầy trò, sư phụ và đệ tử", kết hợp bởi 师 (shī - sư): "thầy giáo" + 徒 (tú - đồ): "học trò". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师). • Chữ 徒: Bước chân (彳) bền bỉ chạy theo (走) thầy trên đường xa là người học trò, đồ đệ đi bộ tầm sư học đạo (徒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thầy trò, sư phụ và đệ tử
ENTiếng Anh:master and apprentice, teacher and student
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shītú师徒èrrén二人gòngtóng共同wánchéng完成le了zhè这xiàng项chuántǒng传统gōngyì工艺。
Hai thầy trò đã cùng nhau hoàn thành đồ thủ công truyền thống này.
Master and apprentice jointly completed this traditional craft.
#2
tángsēng唐僧shītú师徒sì四rén人qù去xī西tiān天qǔjīng取经。
Bốn thầy trò Đường Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh.
Tang Monk and his apprentices four went to West to fetch scriptures.
#3
shītú师徒gǎnqíng感情fēicháng非常shēnhòu深厚。
Tình cảm thầy trò vô cùng sâu nặng.
Feelings between master and apprentice are very deep.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây