Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān tǔ
xới đất, cuốc đất
Hán Việt:PHIÊN THỔ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+土Thổ • chữ 土

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻土
fān tǔ
xới đất, cuốc đất
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻土" (fān tǔ) mang nghĩa "xới đất, cuốc đất", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 土 (tǔ - thổ): "Đất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xới đất, cuốc đất
ENTiếng Anh:turn soil, plow soil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民men们zài在chūntiān春天máng忙zhe着gěi给nóngtián农田fāntǔ翻土。
Người nông dân bận rộn xới đất ruộng vào mùa xuân.
Farmers were busy plowing soil in spring.
#2
bōzhǒng播种qián前yào要xiān先yòng用chútou锄头fāntǔ翻土。
Trước khi gieo hạt cần dùng cuốc xới đất trước.
Plow soil with a hoe before sowing.
#3
bǎ把huāyuán花园lǐ里de的yìng硬tǔ土fāntǔ翻土yí一biàn遍。
Xới tơi lớp đất cứng trong vườn hoa một lượt.
Turn the hard soil in the garden over once.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây