Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng guò
xông qua, lao qua
Hán Việt:XUNG QUÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冲过
chōng guò
xông qua, lao qua
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冲过" (chōng guò) mang nghĩa "xông qua, lao qua", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xông qua, lao qua
ENTiếng Anh:rush through, charge across
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùndòngyuán运动员dìyī第一gè个chōngguò冲过le了zhōngdiǎn终点xiàn线。
Vận động viên là người đầu tiên lao qua vạch đích.
The athlete was the first to rush across the finish line.
#2
zhànshì战士men们yīngyǒng英勇de地chōngguò冲过le了dírén敌人de的fēngsuǒ封锁xiàn线。
Các chiến sĩ dũng cảm xông qua tuyến phong tỏa của địch.
Soldiers heroically rushed through enemy blockade line.
#3
qìchē汽车chōngguò冲过le了jīshuǐ积水lùduàn路段。
Xe ô tô lao qua đoạn đường ngập nước.
The car rushed through the flooded road segment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây