Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chún shǒu gōng
làm thủ công hoàn toàn, 100% bằng tay
Hán Việt:THUẦN THỦ CÔNG••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纯+屯Truân • chữ 纯+手Thủ • chữ 手+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纯手工
chún shǒu gōng
làm thủ công hoàn toàn, 100% bằng tay
纯
chún • thuần
Thuần khiết
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
屯
Truântún
Tụ / âm đọc (bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纯手工" (chún shǒu gōng) mang nghĩa "làm thủ công hoàn toàn, 100% bằng tay", kết hợp bởi 纯 (chún - thuần): "Thuần khiết" + 手 (shǒu - thủ): "tay" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纯: Sợi tơ tằm (纟) vừa mới nhả ra từ mầm kén non (屯) trắng trong không chút tạp chất, biểu thị sự tinh khiết, thuần khiết (纯). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:làm thủ công hoàn toàn, 100% bằng tay
ENTiếng Anh:purely handmade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款bāobāo包包shì是chúnshǒugōng纯手工zhìzuò制作de的。
Chiếc túi này làm thủ công hoàn toàn.
This bag is purely handmade.
#2
chúnshǒugōng纯手工dìtǎn地毯jiàzhíliánchéng价值连城。
Thảm làm thủ công 100% giá trị liên thành.
Purely handmade carpets are invaluable.
#3
diàn店lǐ里shòumài售卖gè各zhǒng种chúnshǒugōng纯手工shìpǐn饰品。
Cửa hàng bán các loại đồ trang sức thủ công hoàn toàn.
The shop sells various purely handmade accessories.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây