Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sòng sǎn
mang ô đến cho, đưa ô
Hán Việt:TỐNG TÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+伞Giản thể từ 傘 • chữ 伞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

送伞
sòng sǎn
mang ô đến cho, đưa ô
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
伞
sǎn • tán
ô
伞
Giản thể từ 傘sǎn
Hình cái ô che mưa (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "送伞" (sòng sǎn) mang nghĩa "mang ô đến cho, đưa ô", kết hợp bởi 送 (sòng - tống): "tặng" + 伞 (sǎn - tán): "ô". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 伞: Tán dù xòe rộng phía trên che chắn mưa nắng cho những người đứng bên dưới chính là hình ảnh chiếc dù, cái ô (伞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mang ô đến cho, đưa ô
ENTiếng Anh:bring an umbrella, deliver umbrella
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàyǔ下雨le了,bàba爸爸qù去xuéxiào学校gěi给nǚ'ér女儿sòng送sǎn伞。
Mưa rồi, bố đến trường học mang ô cho con gái.
It rained, dad went to school to deliver an umbrella to his daughter.
#2
xièxie谢谢nǐ你tèyì特意pǎo跑lái来gěi给wǒ我sòng送sǎn伞。
Cảm ơn bạn đã cất công chạy tới mang ô cho tôi.
Thank you for specially running over to bring me an umbrella.
#3
chūmén出门qián前jìde记得jiào叫rén人sòng送sǎn伞。
Trước khi ra ngoài nhớ dặn người mang ô.
Remember to tell someone to bring an umbrella before going out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây