Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu tuǐ
chân sau / cản trở (拖后腿)
Hán Việt:HẬU THOÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+月Nhục • chữ 腿+退Thoái • chữ 腿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

后腿
hòu tuǐ
chân sau / cản trở (拖后腿)
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
腿
tuǐ • thoái
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (nằm bên trái)
Bộ Nhục
退
Thoáituì
Lùi lại / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "后腿" (hòu tuǐ) mang nghĩa "chân sau / cản trở (拖后腿)", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 腿 (tuǐ - thoái): "chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 腿: Bộ phận cơ thể (月) giúp con người bước tiến hay lùi lại (退) vững vàng trên mọi nẻo đường chính là cái chân, bắp đùi (腿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chân sau / cản trở (拖后腿)
ENTiếng Anh:hind leg, impediment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎogǒu小狗de的qián前tuǐ腿duàn断le了,zhǐ只kào靠hòutuǐ后腿zhànlì站立。
Chân trước chú chó nhỏ gãy rồi, chỉ dựa vào chân sau đứng.
The puppy's front leg broke, standing only on hind legs.
#2
wǒmen我们yào要tuánjié团结yízhì一致,juébù绝不lā拉tuánduì团队de的hòutuǐ后腿。
Chúng ta cần đoàn kết, tuyệt đối không làm vướng chân đội ngũ.
We should unite and never hold the team back.
#3
xǐ洗gānjìng干净zhū猪hòutuǐ后腿zhǔnbèi准备zuò做là腊ròu肉。
Rửa sạch chân sau con heo chuẩn bị làm thịt lợn muối.
Clean the pig's hind leg to prepare bacon.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây