Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pǎo diào
chạy mất, trốn thoát
Hán Việt:BÀO ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跑+包Bao • chữ 跑+扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跑掉
pǎo diào
chạy mất, trốn thoát
跑
pǎo • bào
chạy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
包
Baobāo
Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跑掉" (pǎo diào) mang nghĩa "chạy mất, trốn thoát", kết hợp bởi 跑 (pǎo - bào): "chạy" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跑: Đôi bàn chân (足) cuộn tròn (包) bám mặt đất bật nhảy liên hồi về phía trước với tốc độ nhanh là đang chạy (跑). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chạy mất, trốn thoát
ENTiếng Anh:run away, escape, slip away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎotōu小偷chèn趁rén人bú不zhùyì注意qiāoqiāo悄悄pǎodiào跑掉le了。
Tên trộm thừa lúc mọi người không chú ý đã lặng lẽ chạy mất.
The thief slipped away quietly when no one noticed.
#2
lóngzi笼子méi没guānhǎo关好,xiǎoniǎo小鸟pǎodiào跑掉le了。
Lồng không đóng chặt, chú chim nhỏ chạy mất rồi.
The cage wasn't closed properly and the bird escaped.
#3
bié别ràng让zhuādào抓到de的lièwù猎物pǎodiào跑掉le了。
Đừng để con mồi đã bắt được chạy mất.
Don't let the caught prey run away.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây