Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáng juàn
chuồng cừu, chuồng dê
Hán Việt:DƯƠNG KHUYÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
羊Dương • chữ 羊+囗Vi • chữ 圈+卷Chữ Quyến • chữ 圈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

羊圈
yáng juàn
chuồng cừu, chuồng dê
羊
yáng • dương
dê/cừu
羊
Bộ Dươngyáng
Hình đầu con dê có sừng cong
Bộ Dương
圈
quān / juàn / juān • khuyên
vòng tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
卷
Chữ Quyếnjuàn
cuộn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "羊圈" (yáng juàn) mang nghĩa "chuồng cừu, chuồng dê", kết hợp bởi 羊 (yáng - dương): "dê/cừu" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 羊: Hình ảnh đầu chú cừu với cặp sừng cong phía trên (丷) và lớp lông trắng muốt hiền lành chính là con dê, con cừu (羊). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuồng cừu, chuồng dê
ENTiếng Anh:sheep pen, sheepfold
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mùmín牧民bàngwǎn傍晚bǎ把yángqún羊群gǎnhuí赶回le了yángjuàn羊圈。
Người chăn nuôi hoàng hôn đuổi đàn cừu về chuồng cừu.
Herders drove sheep back to the sheep pen in the evening.
#2
xiūbǔ修补pòsǔn破损de的yángjuàn羊圈fángzhǐ防止láng狼jìnrù进入。
Sửa sang chuồng cừu hư hỏng để phòng ngừa sói vào.
Mend the broken sheepfold to prevent wolves from entering.
#3
yángjuàn羊圈lǐ里jǐmǎn挤满le了kě'ài可爱de的miányáng绵羊。
Trong chuồng cừu chen chúc đầy những chú cừu đáng yêu.
The sheep pen was crowded with cute sheep.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây