Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Lǐ sǎo
chị Lý, thím Lý (xưng hô thân mật)
Hán Việt:LÝ TẨU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 李+子Tử • chữ 李+女Nữ • chữ 嫂+叟Tẩu • chữ 嫂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

李嫂
Lǐ sǎo
chị Lý, thím Lý (xưng hô thân mật)
李
lǐ • lý
quả mận
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía trên)
Bộ Mộc
子
Bộ Tửzǐ
Con / quả (phía dưới)
Bộ Tử
嫂
sǎo • tẩu
chị dâu
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
叟
Tẩusǒu
Ông già / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "李嫂" (Lǐ sǎo) mang nghĩa "chị Lý, thím Lý (xưng hô thân mật)", kết hợp bởi 李 (lǐ - lý): "quả mận" + 嫂 (sǎo - tẩu): "chị dâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 李: Dưới bóng cây gỗ (木) trĩu quả ngọt cho trẻ nhỏ (子) hái ăn chính là cây mận và cũng là họ Lý nổi tiếng (李). • Chữ 嫂: Người phụ nữ (女) lớn tuổi và đáng kính như bậc trưởng bối trong nhà (叟) chính là người chị dâu hiền thảo (嫂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chị Lý, thím Lý (xưng hô thân mật)
ENTiếng Anh:Sister Li, Sister-in-law Li
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gébì隔壁de的lǐ李sǎo嫂rèxīn热心de地bāng帮dàjiā大家bào抱bāoguǒ包裹。
Chị Lý nhà bên nhiệt tình giúp mọi người bế bưu kiện.
Sister Li next door enthusiastically helped carry packages.
#2
lǐ李sǎo嫂zuò做de的hóngshāoròu红烧肉wèidào味道fēicháng非常hǎo好。
Món thịt kho của thím Lý làm hương vị vô cùng ngon.
Sister Li's braised pork tastes very delicious.
#3
dàjiā大家dōu都zài在kuājiǎng夸奖lǐ李sǎo嫂qínláo勤劳nénggàn能干。
Mọi người đều đang khen ngợi chị Lý cần cù tháo vát.
Everyone praised Sister Li for being industrious and capable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây