Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān lì quán
quyền bằng sáng chế, quyền sở hữu sáng chế
Hán Việt:CHUYÊN LỢI QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
专Giản thể từ 專 • chữ 专+禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专利权
zhuān lì quán
quyền bằng sáng chế, quyền sở hữu sáng chế
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专利权" (zhuān lì quán) mang nghĩa "quyền bằng sáng chế, quyền sở hữu sáng chế", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền bằng sáng chế, quyền sở hữu sáng chế
ENTiếng Anh:patent right
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fāmíng发明rén人yīfǎ依法xiǎngyǒu享有zhè这xiàng项jìshù技术de的zhuānlìquán专利权。
Người phát minh theo pháp luật được hưởng quyền bằng sáng chế của công nghệ này.
The inventor legally enjoys the patent right for this technology.
#2
qīnfàn侵犯tā他rén人zhuānlìquán专利权yào要chéngdān承担fǎlǜ法律zérèn责任。
Xâm phạm quyền bằng sáng chế của người khác phải chịu trách nhiệm pháp lý.
Infringing on others' patent rights entails legal liabilities.
#3
shēnqǐng申请zhuānlìquán专利权kěyǐ可以bǎohù保护zìzhǔ自主chuàngxīn创新。
Đăng ký quyền sáng chế có thể bảo vệ sự đổi mới tự chủ.
Applying for patent rights can protect autonomous innovation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây