Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn jiù
mới và cũ, tình trạng cũ mới
Hán Việt:TÂN CỰU••Loại từ:Danh từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新旧
xīn jiù
mới và cũ, tình trạng cũ mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新旧" (xīn jiù) mang nghĩa "mới và cũ, tình trạng cũ mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 旧 (jiù - cựu): "Cũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Tính từ
VINghĩa:mới và cũ, tình trạng cũ mới
ENTiếng Anh:new and old
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里rónghé融合le了xīnjiù新旧liǎng两zhǒng种jiànzhù建筑fēnggé风格。
Ở đây dung hòa hai phong cách kiến trúc mới và cũ.
New and old architectural styles are blended here.
#2
duìbǐ对比xīnjiù新旧shèbèi设备de的shǐyòng使用xiàolǜ效率。
So sánh hiệu suất sử dụng của thiết bị mới và cũ.
Compare the operating efficiency of new and old equipment.
#3
xīnjiù新旧jiāotì交替shì是lìshǐ历史fāzhǎn发展de的guīlǜ规律。
Mới cũ giao thay là quy luật phát triển của lịch sử.
Alternation of new and old is a law of historical development.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây