Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
è chòu
mùi hôi thối, mùi hôi nồng
Hán Việt:ÁC XÚ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亚Giản thể từ 亞 • chữ 恶+心Tâm • chữ 恶+自Tự • chữ 臭+犬Khuyển • chữ 臭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恶臭
è chòu
mùi hôi thối, mùi hôi nồng
恶
è / wù / ě / wū • ác
ác
亚
Giản thể từ 亞yà
Hình vật xếp thứ hai (phồn thể) / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
臭
chòu / xiù • xú
hôi
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân (phía trên)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó (phía dưới)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恶臭" (è chòu) mang nghĩa "mùi hôi thối, mùi hôi nồng", kết hợp bởi 恶 (è / wù / ě / wū - ác): "ác" + 臭 (chòu / xiù - xú): "hôi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恶: Khi trong trái tim (心) chất chứa những ý nghĩ thứ cấp (亚) lệch lạc và đen tối thì sẽ sinh ra điều xấu xa, độc ác, đáng ghét (恶). • Chữ 臭: Đưa cái mũi (自) nhạy bén như mũi chó (犬) lại gần liền ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc (臭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mùi hôi thối, mùi hôi nồng
ENTiếng Anh:foul smell, stench
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lājīduī垃圾堆sànfà散发chū出cìbí刺鼻de的èchòu恶臭。
Đống rác tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc.
The garbage heap emitted a pungent stench.
#2
qǐng请qīnglǐ清理fángjiān房间lǐ里de的èchòu恶臭yuántóu源头。
Xin hãy làm sạch nguồn gốc mùi hôi thối trong phòng.
Please clean up the source of the foul smell in the room.
#3
héshuǐ河水wūrǎn污染yánzhòng严重,sànfà散发èchòu恶臭。
Nước sông ô nhiễm nghiêm trọng, tỏa ra mùi hôi thối.
The river is severely polluted, emitting a stench.
#4
yí一zhèn阵èchòu恶臭de的qìwèi气味pūbí'érlái扑鼻而来。
Một luồng mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi.
A gust of foul-smelling odor brushed against nostrils.
#5
bìkāi避开èchòu恶臭de的shuǐgōu水沟。
Tránh xa mương nước hôi thối.
Steer clear of the foul-smelling ditch.
2
Tính từ
VINghĩa:hôi thối nồng nặc
ENTiếng Anh:foul-smelling, stinking

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây