Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu sī àn
vụ án buôn lậu
Hán Việt:TẨU TƯ ÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+禾Hòa • chữ 私+厶Tư • chữ 私+安An • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走私案
zǒu sī àn
vụ án buôn lậu
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走私案" (zǒu sī àn) mang nghĩa "vụ án buôn lậu", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vụ án buôn lậu
ENTiếng Anh:smuggling case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎiguān海关chénggōng成功pòhuò破获le了yìqǐ一起zhòngdà重大zǒusī'àn走私案。
Hải quan đã phá thành công một vụ án buôn lậu trọng đại.
Customs successfully cracked a major smuggling case.
#2
jǐngfāng警方cháhuò查获le了zǒusī'àn走私案de的guānjiàn关键wùzhèng物证。
Cảnh sát đã thu giữ chứng cứ vật thể then chốt của vụ án buôn lậu.
Police seized key physical evidence in the smuggling case.
#3
shèxián涉嫌zǒusī'àn走私案de的rényuán人员yǐ已bèi被dàibǔ逮捕。
Những nhân sự bị nghi ngờ liên quan vụ án buôn lậu đã bị bắt giữ.
Personnel suspected in the smuggling case were arrested.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây