Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuāng biān
bên cửa sổ
Hán Việt:SONG BIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 窗+囱Song • chữ 窗+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

窗边
chuāng biān
bên cửa sổ
窗
chuāng • song
cửa sổ
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
囱
Songcōng
Ống khói / âm đọc (phía dưới)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "窗边" (chuāng biān) mang nghĩa "bên cửa sổ", kết hợp bởi 窗 (chuāng - song): "cửa sổ" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 窗: Khoét một khoảng vòm trên tường (穴) có khung chấn song đan chéo (囱) đón nắng gió vào nhà chính là khung cửa sổ (窗). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bên cửa sổ
ENTiếng Anh:by the window, bedside window
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她xǐhuan喜欢zuò坐zài在chuāng窗biān边hē喝kāfēi咖啡kànshū看书。
Cô ấy thích ngồi bên cửa sổ uống cà phê đọc sách.
She likes sitting by the window drinking coffee and reading.
#2
chuāng窗biān边bǎi摆zhe着yì一pén盆shēngjībóbó生机勃勃de的lǜzhí绿植。
Bên cửa sổ bày một chậu cây xanh đầy sức sống.
A vibrant green plant was placed by the window.
#3
yángguāng阳光sǎ洒zài在chuāng窗biān边de的zhuōzi桌子shàng上。
Ánh nắng rọi xuống bàn bên cửa sổ.
Sunlight poured onto the desk by the window.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây