Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎn lǎn tīng
phòng triển lãm, sảnh trưng bày
Hán Việt:TRIỂN LÃM SẢNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
尸Thi • chữ 展+衣Y • chữ 展+监Chữ Giám • chữ 览+见Kiến • chữ 览+厂Hán • chữ 厅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

展览厅
zhǎn lǎn tīng
phòng triển lãm, sảnh trưng bày
展
zhǎn • triển
Trưng bày
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
览
lǎn • lãm
duyệt
监
Chữ Giámjiān
Cúi xuống quan sát, soi xét (phía trên)
见
Bộ Kiếnjiàn
Đôi mắt nhìn bao quát (phía dưới)
Bộ Kiến
厅
tīng • sảnh
sảnh
厂
Bộ Hánchǎng
Mái che (phía trên)
Bộ Hán
丁
Đinhdīng
Cái đinh / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "展览厅" (zhǎn lǎn tīng) mang nghĩa "phòng triển lãm, sảnh trưng bày", kết hợp bởi 展 (zhǎn - triển): "Trưng bày" + 览 (lǎn - lãm): "duyệt" + 厅 (tīng - sảnh): "sảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 展: Người thợ mở rộng tấm thân (尸) để trải những bộ y phục lộng lẫy (衣) ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng tại buổi trưng bày (展). • Chữ 览: Từ trên cao cúi xuống quan sát (监) bằng đôi mắt sáng (见) để bao quát toàn bộ cảnh vật chính là hành động thưởng ngoạn, duyệt và xem xét (览). • Chữ 厅: Dưới mái sườn nhà rộng rãi (厂) có những cây cột vững như đinh (丁) chống đỡ tạo nên khoảng không gian thoáng đãng làm đại sảnh, phòng lớn (厅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phòng triển lãm, sảnh trưng bày
ENTiếng Anh:exhibition hall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóukè游客men们zài在kuānchǎng宽敞de的zhǎnlǎntīng展览厅guānshǎng观赏huàzuò画作。
Du khách thưởng thức tranh vẽ trong phòng triển lãm rộng rãi.
Tourists appreciated paintings in the spacious exhibition hall.
#2
xīn新shèlì设立de的kējì科技zhǎnlǎntīng展览厅xīyǐn吸引le了dàjiā大家。
Phòng triển lãm công nghệ mới thành lập đã thu hút mọi người.
The newly established tech exhibition hall attracted everyone.
#3
zhǎnlǎntīng展览厅lǐ里zhǎnchū展出le了xǔduō许多zhēnguì珍贵wénwù文物。
Trong phòng triển lãm trưng bày nhiều cổ vật quý giá.
Many precious cultural relics were exhibited in the exhibition hall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây