Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
fèi chù
phế bỏ, bãi miễn chức vị
Hán Việt:PHẾ TRUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 废+发Phát • chữ 废+黑Hắc • chữ 黜+出Xuất • chữ 黜
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

废黜
fèi chù
phế bỏ, bãi miễn chức vị
废
fèi • phế
Bãi bỏ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
发
Phátfā
Phát / âm đọc (phía dưới)
黜
chù • truất
bãi miễn
黑
Bộ Hắchēi
Vết mực đen, sự tối tăm sai phạm
出
Bộ Xuấtchū
Đuổi ra khỏi triều đình
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "废黜" (fèi chù) mang nghĩa "phế bỏ, bãi miễn chức vị", kết hợp bởi 废 (fèi - phế): "Bãi bỏ" + 黜 (chù - truất): "bãi miễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 废: Căn nhà rộng lớn (广) không còn người chăm sóc đành phát hoang bỏ trống (发), dần bị bãi bỏ và phế bỏ (废). • Chữ 黜: Viên quan mang vết nhơ đen tối (黑) bị trục xuất (出) ra khỏi hàng ngũ triều đình, nghĩa là bãi miễn, phế truất (黜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phế bỏ, bãi miễn chức vị
ENTiếng Anh:depose, dethrone, oust
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lìshǐ历史shàng上dìwáng帝王bèi被dàchén大臣fèichù废黜。
Trong lịch sử vị đế vương bị đại thần phế bỏ.
In history the monarch was deposed by ministers.
#2
hūnyōng昏庸de的tǒngzhìzhě统治者zāodào遭到le了fèichù废黜。
Kẻ thống trị tàn bạo đã bị bế phế.
The incompetent ruler was deposed.
#3
fèichù废黜jiù旧tǐzhì体制，jiànlì建立xīn新zhìxù秩序。
Bãi bỏ thể chế cũ, thành lập trật tự mới.
Depose the old system and build a new order.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây