Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo dào
con đường nhỏ, ngõ hẻm
Hán Việt:TIỂU ĐẠO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
小Tiểu • chữ 小+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小道
xiǎo dào
con đường nhỏ, ngõ hẻm
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小道" (xiǎo dào) mang nghĩa "con đường nhỏ, ngõ hẻm", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con đường nhỏ, ngõ hẻm
ENTiếng Anh:narrow path, trail, rumor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yánzhe沿着línjiān林间xiǎodào小道sànbù散步fēicháng非常shūfu舒服。
Đi dạo dọc theo con đường nhỏ giữa rừng rất dễ chịu.
Strolling along the forest trail is very comfortable.
#2
búyào不要qīngxìn轻信wèijīng未经zhèngshí证实de的gǔguài古怪xiǎodàoxiāoxī小道消息。
Đừng vội tin những tin đồn nhảm kỳ quặc chưa được chứng thực.
Do not easily believe unverified rumors.
#3
zhè这shì是yì一tiáo条tōngwǎng通往shāndǐng山顶de的piān偏pì辟xiǎodào小道。
Đây là một con đường nhỏ hẻo lánh dẫn tới đỉnh núi.
This is a secluded trail leading to the mountaintop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây