Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
háo jiào shēng
tiếng gầm hú, tiếng rống
Hán Việt:HÀO KHIẾU THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 嚎+豪Chữ Hào • chữ 嚎+丩Cựu • chữ 叫+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

嚎叫声
háo jiào shēng
tiếng gầm hú, tiếng rống
嚎
háo • hào
gào khóc
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, tiếng kêu
Bộ Khẩu
豪
Chữ Hàoháo
To lớn, mãnh liệt / âm đọc
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, tiếng kêu
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "嚎叫声" (háo jiào shēng) mang nghĩa "tiếng gầm hú, tiếng rống", kết hợp bởi 嚎 (háo - hào): "gào khóc" + 叫 (jiào - khiếu): "tên là" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 嚎: Mở rộng miệng (口) bật ra tiếng kêu gào dữ dội (豪) vang vọng giữa đêm khuya là tiếng gào thét, than khóc thảm thiết (嚎). • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng gầm hú, tiếng rống
ENTiếng Anh:howling sound, roar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēnyè深夜lǐ里yuǎnchù远处chuánlái传来le了yěláng野狼de的háojiàoshēng嚎叫声。
Đêm khuya nơi xa truyền lại tiếng gầm hú của sói hoang.
In the deep night, a wild wolf's howling sound came from afar.
#2
hánfēng寒风fāchū发出jùliè剧烈de的háojiàoshēng嚎叫声。
Gió lạnh phát ra tiếng gầm hú dữ dội.
Cold wind made a intense howling sound.
#3
měngshòu猛兽de的háojiàoshēng嚎叫声lìngrén令人xīnjīngròutiào心惊肉跳。
Tiếng rống của mãnh thú làm người ta thót tim.
The beast's roar makes one's body tremble with fear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây