Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián lù
con đường phía trước, tương lai
Hán Việt:TIỀN LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前路
qián lù
con đường phía trước, tương lai
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前路" (qián lù) mang nghĩa "con đường phía trước, tương lai", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con đường phía trước, tương lai
ENTiếng Anh:road ahead, future path
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wúlùn无论qiánlù前路yǒu有duō多kǎnkě坎坷,dōu都yào要yǒnggǎn勇敢qiánxíng前行。
Cho dù con đường phía trước trắc trở thế nào, đều phải dũng cảm tiến lên.
No matter how bumpy the road ahead is, push forward bravely.
#2
zhùfú祝福nǐ你qiánlù前路yí一piàn片guāngmíng光明!
Chúc bạn con đường phía trước tràn ngập ánh sáng!
Wishing you a bright path ahead!
#3
mōsuǒ摸索zhe着qiánlù前路tànsuǒ探索wèizhī未知。
Mày mò con đường phía trước khám phá điều chưa biết.
Groping the road ahead to explore the unknown.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây