Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bān huí
chuyển về, dọn về
Hán Việt:BAN HỒI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搬+般Bàn • chữ 搬+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搬回
bān huí
chuyển về, dọn về
搬
bān • ban
chuyển
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
般
Bànbān
Loại / âm đọc (nằm bên phải)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搬回" (bān huí) mang nghĩa "chuyển về, dọn về", kết hợp bởi 搬 (bān - ban): "chuyển" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搬: Dùng đôi tay (扌) chuyển từng chuyến đồ đạc như con thuyền quay vòng (般) để khuân vác, dọn dẹp và di chuyển (搬). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请jǐnkuài尽快huíxìn回信。
Làm ơn hồi âm sớm.
Please reply as soon as possible.
#2
wǒ我míngtiān明天huíjiā回家。
Tôi về nhà ngày mai.
I will go home tomorrow.
#3
tā他yǐjīng已经huíguó回国le了。
Anh ấy đã trở về nước.
He has already returned to his country.
#4
qǐng请nǐ你huídiàn回电huà话gěi给wǒ我。
Xin bạn gọi lại cho tôi.
Please call me back.
#5
wǒ我qùguò去过běijīng北京liǎng两huí回。
Tôi đã đi Bắc Kinh hai lần.
I've been to Beijing twice.
#6
tā他dǎ打diànhuà电话gěi给wǒ我sān三huí回le了。
Anh ấy đã gọi điện cho tôi ba lần rồi.
He has called me three times.
#7
zhè这shì是wǒmen我们dìyī第一huí回jiànmiàn见面。
Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.
This is the first time we've met.
#8
nǐ你dú读guò过zhè这běn本shū书jǐ几huí回le了?
Bạn đã đọc cuốn sách này mấy lần rồi?
How many times have you read this book?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây