Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòu jǐn
cài chặt, thắt chặt, khóa chặt
Hán Việt:KHẤU KHẨN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣+臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扣紧
kòu jǐn
cài chặt, thắt chặt, khóa chặt
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扣紧" (kòu jǐn) mang nghĩa "cài chặt, thắt chặt, khóa chặt", kết hợp bởi 扣 (kòu - khấu): "cài" + 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣). • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cài chặt, thắt chặt, khóa chặt
ENTiếng Anh:button up, fasten tightly, buckle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shàngchē上车hòu后qǐng请kòujǐn扣紧ānquándài安全带。
Sau khi lên xe xin hãy thắt chặt dây an toàn.
Please buckle up safety belts tightly after getting on the car.
#2
chūmén出门qián前kòujǐn扣紧le了wàitào外套de的niǔkòu纽扣。
Trước khi ra ngoài đã cài chặt cúc áo khoác.
Buttoned up the coat buttons tightly before going out.
#3
bǎ把xiāngzi箱子de的suǒkòu锁扣kòujǐn扣紧。
Khoá chặt chốt khóa của chiếc thùng.
Fasten the box latch tightly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây