Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
děng chē
chờ xe, đợi xe
Hán Việt:ĐẲNG XA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

等车
děng chē
chờ xe, đợi xe
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "等车" (děng chē) mang nghĩa "chờ xe, đợi xe", kết hợp bởi 等 (děng - đẳng): "đợi" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chờ xe, đợi xe
ENTiếng Anh:wait for a bus/car/train
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngkè乘客men们zài在gōngjiāo公交zhàntái站台ānjìng安静de地děng等chē车。
Hành khách tĩnh lặng đợi xe ở bến xe buýt.
Passengers waited quietly for the bus at the platform.
#2
tiānlěng天冷shí时zài在lùbiān路边děng等chē车hěn很bù不shūfu舒服。
Trời lạnh khi chờ xe bên đường rất khó chịu.
Waiting for a car by the roadside is uncomfortable in cold weather.
#3
děng等chē车de的shíhou时候kěyǐ可以yòng用shǒujī手机kàn看xīnwén新闻。
Lúc đợi xe có thể dùng điện thoại xem tin tức.
You can read news on your phone while waiting for the train.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây