Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miào chù
điểm hay, điều diệu kỳ
Hán Việt:DIỆU XỨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 妙+少Thiểu • chữ 妙+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

妙处
miào chù
điểm hay, điều diệu kỳ
妙
miào • diệu
Tuyệt vời
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
少
Bộ Thiểushǎo
Trẻ / âm đọc (bên phải)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "妙处" (miào chù) mang nghĩa "điểm hay, điều diệu kỳ", kết hợp bởi 妙 (miào - diệu): "Tuyệt vời" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 妙: Thiếu nữ (女) trẻ (少) xinh đẹp duyên dáng, tinh tế kỳ diệu, tuyệt vời 妙. • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:điểm hay, điều diệu kỳ
ENTiếng Anh:clever feature, wonderful aspect, subtlety
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǐxì仔细pǐnwèi品味cái才néng能lǐngwù领悟qízhōng其中de的miàochù妙处。
Cẩn thận thưởng thức mới có thể thấu hiểu chỗ hay trong đó.
Only by savoring carefully can one appreciate its subtle beauty.
#2
zhè这piān篇wénzhāng文章de的miàochù妙处zài在yú于yòngcí用词jīngliàn精炼。
Chỗ hay của bài viết này nằm ở cách dùng từ tinh luyện.
The clever feature of this article lies in concise wording.
#3
tǐhuì体会dào到zìrán自然fēngguāng风光de的wúxiàn无限miàochù妙处。
Cảm nhận được điều diệu kỳ vô hạn của phong cảnh thiên nhiên.
Experience the infinite charm of natural scenery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây