Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎn shēn
cả người, khắp người
Hán Việt:MÃN THÂN••Loại từ:Danh từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

满身
mǎn shēn
cả người, khắp người
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "满身" (mǎn shēn) mang nghĩa "cả người, khắp người", kết hợp bởi 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Tính từ
VINghĩa:cả người, khắp người
ENTiếng Anh:all over the body, covered entirely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gàn干wán完nónghuó农活hòu后tā他mǎnshēn满身shì是nítǔ泥土。
Làm xong việc nông cả người anh ấy đầy bùn đất.
After finishing farm work he was covered with mud all over his body.
#2
yùndòngyuán运动员xùnliàn训练de得mǎnshēn满身shì是dà大hàn汗。
Vận động viên rèn luyện đến mức khắp người đầm đìa mồ hôi.
The athlete trained to be covered in sweat all over.
#3
mǎnshēn满身de的shānghén伤痕jiànzhèng见证le了tā他de的yīngyǒng英勇。
Vết thương khắp người chứng kiến sự dũng cảm của anh ấy.
Scars all over his body witnessed his bravery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây